怎样选出最佳素材来合成粤语版金田一？

金田一这部剧的资源网上太多版本了，真是五花八门，眼花缭乱。于是我总结分析了一下最常见的几个版本让合成的友友们可以少走弯路：①


第一个版本就算mytv版本如图，画质虽然比不上其他版本1080p，但音轨质量不错，字幕也可以对应粤语对白的意思，这个版本的音轨和字幕可用作素材



②

第二个版本是腾讯版的画质虽然比不上蓝光版本，但字幕质量很好，可用作没有粤语音轨地方的对白字幕补充。

③

第三个版本蓝光原盘，虽然没有中文字幕，但画质是最好的，可用作片源合成素材


④

最后一个版本，不知道是谁搞的蓝光压制硬繁体字版，也是网上最常见的1080p。画质虽好，但字幕错漏百出，比如“为什么”变成了“马什么”，金田一也有不少的对白没有配上字幕……有点影响观感

堂本剛金田一經典

硬字幕好似可以用AI洗走，不過要高性能電腦才會快

原来有咁多版本

讲咁多，咁资源呢？

睇嚟好難有好嘅素材去做粵語合成金田一喎。

加油           

很可惜，一集都没看过。

金田一系列好少睇

唔好想甘多啦，没有最完美的，折中啦