求一部动漫名

roraroland · 发表于 2021-11-6 21:44:19

NekkiBasara 发表于 2021-11-5 23:29
NG骑士,图片里面的是独角兽阿森?!

宜部机唔记得粤语叫咩名了

NekkiBasara · 发表于 2021-11-6 22:20:00

roraroland 发表于 2021-11-6 21:44
宜部机唔记得粤语叫咩名了

还是叫NG骑士

roraroland · 发表于 2021-11-6 22:38:46

NekkiBasara 发表于 2021-11-6 22:20
还是叫NG骑士

作品名我知，我讲部机

NekkiBasara · 发表于 2021-11-6 23:39:54

roraroland 发表于 2021-11-6 22:38
作品名我知，我讲部机

金战士,皇后狮狼,独角兽阿森........坏人肩膀同自来也老湿一样养咗小宠物

roraroland · 发表于 2021-11-7 00:02:19

NekkiBasara 发表于 2021-11-6 23:39
金战士,皇后狮狼,独角兽阿森........坏人肩膀同自来也老湿一样养咗小宠物

后面变左男二，而且主角肩膀都有只
男二都几无奈，续作主角系前主角个仔，佢要做万年男二

NekkiBasara · 发表于 2021-11-7 22:58:42

roraroland 发表于 2021-11-7 00:02
后面变左男二，而且主角肩膀都有只
男二都几无奈，续作主角系前主角个仔，佢要做万年男二 ...

其实印象最深就系"皇后狮狼"几个字,当时唔明白系咩意思,到而家都一样唔明白

llyyqq123 · 发表于 2021-11-8 11:29:53

NekkiBasara 发表于 2021-11-7 22:58
其实印象最深就系"皇后狮狼"几个字,当时唔明白系咩意思,到而家都一样唔明白 ...

如果咁啱搵到粤语版记得发上来

roraroland · 发表于 2021-11-8 18:31:58

NekkiBasara 发表于 2021-11-7 22:58
其实印象最深就系"皇后狮狼"几个字,当时唔明白系咩意思,到而家都一样唔明白 ...

好多作品翻译名都乱来，未必有得解
皇后狮狼直译系苹果酒皇后，宜部作品里边名用饮料、酒、汤等命名多
译左都系一头雾水，可能就用左变形后嘅动物命名呱，所以有个狼
至于狮狼我都唔知咩物种，狮可能系国王部机系变狮子，皇后都要加翻个”狮“凑一对呱
而皇后，系国际象棋元素，D机参考左国王（男主部机）、皇后、城堡、主教、骑士、士兵等元素设计

roraroland · 发表于 2021-11-8 18:32:25

llyyqq123 发表于 2021-11-8 11:29
如果咁啱搵到粤语版记得发上来

应该都几难，希望有机会