TVB資深配音員 林國雄先生光荣退休

(转自哥頓聲館庫）

【TVB資深配音員林國雄先生榮休之喜】

今年11月將會踏入80歲、曾聲演《龍珠》的孫悟空以及《魔神英雄傳》的龍神丸、TVB資深配音員林國雄先生日前正式榮休，

為其52年，逾半世紀的配音生涯劃上休止符，踏上退休生活之路。

林國雄先生，1971年3月加入TVB配音組，與已故配音員林保全先生同期入職。1978年轉投放效力麗的電視。

1987年重返TVB配音組直至日前榮休，是繼資深配音員張炳強先生後，另一位榮休之TVB配音員。

林國雄先生榮休前為香港配音界配音員中，

年資屬第五長之配音員（按次序為：丁羽、周永光、李忠強、黃志成、林國雄），亦是TVB配音組之中最早入職之TVB配音員。

謹在此感謝林國雄先生過去為配音界作出之貢獻和付出，並成為不少香港人童年成長的珍貴回憶。

◈林國雄先生配音動向：

TVB（1971年3月）

RTV／ATV（1978年）

TVB（1987年）

退休（2023年5月）

◈以下為林國雄先生部分配音代表作：

孫悟空《龍珠》系列

龍神丸《魔神英雄傳》系列

櫻宏志《櫻桃小丸子》

凌希斯《雌虎雙雄》系列（Clarence Williams III  飾，第二代配音）

( 柯南TV(海外) 第57集 林国雄 为角色 川津郁夫 配音）

◈◈以下為1974年林國雄先生接受週刊《香港電視》之訪問文字記錄◈◈

【林國雄專捉神態】

【他說：配音除聲線外，所配角色之語氣神態亦甚重要。】

每一個明星演戲，除有獨特的型格外，說話的語氣和神態亦各有不同；

尤其是成名的紅星，他的舉止言語都别有一雅風格，令人留下深刻的印象。

無綫電視配音組藝員林國雄，對於明星在戲中說話的「語氣」和「神態」特別注意。

他說：「我們擔任配音工作時，配上去的雖然是粵語，與戲中角色原來所說的語言不同，

但我們必須依從其人語氣神態，使人聽來不致『礙耳』。」

「所以，配音除了依劇情對白的喜怒哀樂，變化語調聲線外，學習明星本身特有的語氣神態，亦很重要。」

***********

擔任配音兼作旁述

在無線電視的片集中，林國雄擔任配演的角色有《雌虎雙雄》的黑人凌希斯（克拉倫斯威廉士 Clarence Williams )，《水滸傳》的高俅太尉（佐藤慶）等。此外，他又擔任《水滸傳》、《網球雙鳳》、《棒球怪傑》等片集的劇情旁述。

林國雄有一分理想的工作，並有一個美滿的家庭。他結婚幾年，已有一個兩歲大的千金。

他本人沒有什麽嗜好，所以每天下班回家，就以逗耍小寶寶爲樂。生活十分愉快。

***********

(1994年马景涛版倚天屠龙记 林国雄为角色 杨逍 (孙兴) 配音)

(1999年的深海变种 林国雄为角色 韦占 (斯特兰•斯卡斯加德) 配音 )

在無線工作逾三年

林國雄在「無線」配音組中工作已逾三年，但他認爲自己仍在學習階段。

他說：「我雖擔任配音工作幾年，但與那些前輩相比，

仍然自覺膚淺，有很多地方仍要跟隨他們學習。」

他又認爲，配音工作可以說是做到老學到老的。

他說：「由於配演的角色時常不同，每當我們要配演一個新的角色時，

便得要做一番工夫，捉摸他的性格與說話的語氣。

在我來說，這便要不停的學習了。」

（以上文字內容取自1974年《香港電視》332期23頁）

孙悟空再见。

最記得悟空同小丸子啊爸

最中意就系距配的孙悟空拉

佢退休啦，真係好唔舍得，記得以前龍珠有个經典台詞：我係孙悟空

悟空终于真的要休息了。。。

恭喜,賀喜....

龙珠系列悟空

粤语悟空再见。

如果提起小丸子爸爸，就有印象啦，好多香港既老一辈配音演员都好专业，一林起距地把声就林起细个果阵睇既动画片，真系好令人怀念，向这位80多岁既老伯伯致敬