[轉載][磁力鏈][魔法小神童加旋][001-052集rmvb录影版][粤]

显示全部楼层 · 发表于 BT 粤语动画前天 18:22

魔法小神童加旋/金童卡修/金色的卡修/金色のガッシュベル!!/金色的卡修贝鲁/魔法少年贾修/魔界小金毛/来自魔界的电击小子/金色的贾修/Konjiki no Gash Bell!! / Zach Bell!/Zatch Bell!

以下為轉載引用描述：

簡介:

参考了B站Up主https://space.bilibili.com/3442035 的内嵌版本。时间轴对应录影版，如果需要用去适配高清源合成的自己调，文本版字幕链接在下方。

部分字幕文件名与视频文件名不同，望知悉。

有两话马岡为主的本想把他的咩啰咩啰咩补齐的。

咒语的和人名配音都有不一致的，例如这52集里的第二魔法“拉斯雷度”其实就念“拉斯雷度”，但后面配音不知道是不是发现咒语基本都要有相同的字，于是就改成“拉斯路度”了，我自己就统一后者了；迪安的魔法经常有“赦”“赫”不分，我却又懒得一个个去统一了；有一集敌人居然喊了费路哥尼的咒语，我参考Up主的改了跟念出来不同的……

录影版的部分集数视频分辨率很奇怪，我试了几个播放器，能不怪异拉伸我这个字幕文本版的推荐MPC-BE(https://sourceforge.net/projects/mpcbe/files/)。dvbsub我随便弄的，应该不规范。当然如果目的就是要拿来配合成版资源的可随便。